内部邮箱 用户名 密码
首页 > 专家学者 > 编译系列专家 > 正高职称专家 > 贾毓玲
贾毓玲 - 副本.JPG
  贾毓玲,中央编译局资深翻译,《求是》英文版定稿人,天津外国语大学博导。研究方向:政经社科类文献翻译。在《中国翻译》、《上海翻译》等期刊发表多篇论文,引起较强的社会反响。出版《中国未来30年》、《我所知道的十一届三中全会》等译著。参加翻译和审定的文献主要有:《邓小平文选》、《陈云文选》《江泽民文选》、党代会文件、党的全会文件、全国人大全国政协“两会”文件,以及《求是》英文版等。
  从事中央文献翻译20余年来,尤其是近6年来作为《求是》杂志英文版定稿人,大量参与《求是》最新政治、经济、 社会、文化、法律、外交等方方面面稿件的翻译和定稿工作,积累了大量政经社科类文献翻译的经验和体会,整理成型了一些社科类文献翻译的理论技巧,这些技巧是对翻译实践的梳理、反思和升华,翻过来用于指导翻译实践和翻译学习,逼近实际,有极强的针对性、操作性和可复制性。
  近年来,曾在北京、天津、上海等多所高校和科研机构举办翻译讲座,讲座深受高校师生的欢迎。
专家文库
专家名单(按姓名字母顺序排列)
编译系列

•  正高

柴方国 杜雪峰 邓永标 董巍
郭勰 蒋明炜 李铁军 刘冰
刘亮 黄文前 霍娜 李朝晖
李楠 贾毓玲 苗永姝 卿学民
沈红文 韦建桦 王丽丽 王晓妮
夏静 徐燕霞 徐洋 邢艳琦
杨世均 尹汾海 闫月梅 章林
赵晶旸 张红 朱毅

•  副高

曹浩瀚 曹青林 陈乐飞 杜永明
付哲 高璐 李宏梅 李媛媛
彭晓宇 宋元玲 孙显辉 盛菊艳
肖德强 谢海静 杨东辉 于春伟
张凤凤 张红山 张琳娜 朱艳辉
赵蓬蓬

研究系列

•  正高

陈家刚 崔友平 戴隆斌 丁开杰
冯雷 郭伟伟 胡长栓 季正聚
贾高建 林进平 鲁路 彭萍萍
魏海生 郗卫东 徐向梅 杨雪冬
衣俊卿 俞晓秋 张文红 朱艳圣
朱昔群

•  副高

陈喜贵 陈雪莲 黄晓武 范为
靳呈伟 江洋 李百玲 李姿姿
刘承礼 刘仁胜 吕增奎 李月军
浦啟华 王浩 徐焕 姚颖
闫健 张利军 郑颖